See 으깨다 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "으르다"
},
"expansion": "으르다 (eureuda)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin. Compare 으르다 (eureuda).",
"forms": [
{
"form": "eukkaeda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "으깨",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "으깨어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "으깨니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "으깬다",
"roman": "eukkaenda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "으깨",
"roman": "eukkae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "으깨요",
"roman": "eukkaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨어요",
"roman": "eukkaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으깹니다",
"roman": "eukkaemnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으깼다",
"roman": "eukkaetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "으깼어",
"roman": "eukkaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "으깼어요",
"roman": "eukkaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "으깼습니다",
"roman": "eukkaetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨느냐",
"roman": "eukkaeneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "으깨",
"roman": "eukkae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "으깨요",
"roman": "eukkaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨어요",
"roman": "eukkaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으깹니까",
"roman": "eukkaemnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으깼느냐",
"roman": "eukkaenneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "으깼어",
"roman": "eukkaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "으깼어요",
"roman": "eukkaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "으깼습니까",
"roman": "eukkaetseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨자",
"roman": "eukkaeja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "으깨",
"roman": "eukkae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "으깨요",
"roman": "eukkaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨어요",
"roman": "eukkaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨십시다",
"roman": "eukkaesipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨라",
"roman": "eukkaera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "으깨어라",
"roman": "eukkaeeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "으깨",
"roman": "eukkae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "으깨요",
"roman": "eukkaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨어요",
"roman": "eukkaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으깹시오",
"roman": "eukkaepsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨겠다",
"roman": "eukkaegetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "으깨겠어",
"roman": "eukkaegesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "으깨겠어요",
"roman": "eukkaegesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨겠습니다",
"roman": "eukkaegetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨",
"roman": "eukkae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "으깨서",
"roman": "eukkaeseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "으깨어서",
"roman": "eukkaeeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "으깨니",
"roman": "eukkaeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨니까",
"roman": "eukkaenikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨지만",
"roman": "eukkaejiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "으깨는데",
"roman": "eukkaeneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "으깨더니",
"roman": "eukkaedeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨고",
"roman": "eukkaego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "으깨면",
"roman": "eukkaemyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "으깨야",
"roman": "eukkaeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "으깨어야",
"roman": "eukkaeeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "으깨려고",
"roman": "eukkaeryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "으깸",
"roman": "eukkaem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "으깨기",
"roman": "eukkaegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "으깼음",
"roman": "eukkaesseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "으깨었음",
"roman": "eukkaeeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "으깼기",
"roman": "eukkaetgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "으깨었기",
"roman": "eukkaeeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "으깬",
"roman": "eukkaen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "으깨는",
"roman": "eukkaeneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "으깰",
"roman": "eukkael",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "으깨신다",
"roman": "eukkaesinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "으깨셔",
"roman": "eukkaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "으깨세요",
"roman": "eukkaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨셔요",
"roman": "eukkaesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨십니다",
"roman": "eukkaesimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨셨다",
"roman": "eukkaesyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "으깨셨어",
"roman": "eukkaesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "으깨셨어요",
"roman": "eukkaesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨셨습니다",
"roman": "eukkaesyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨시느냐",
"roman": "eukkaesineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "으깨셔",
"roman": "eukkaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "으깨세요",
"roman": "eukkaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨셔요",
"roman": "eukkaesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨십니까",
"roman": "eukkaesimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨셨느냐",
"roman": "eukkaesyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "으깨셨어",
"roman": "eukkaesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "으깨셨어요",
"roman": "eukkaesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨셨습니까",
"roman": "eukkaesyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨시라",
"roman": "eukkaesira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "으깨셔",
"roman": "eukkaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "으깨세요",
"roman": "eukkaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨십시오",
"roman": "eukkaesipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨시겠다",
"roman": "eukkaesigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "으깨시겠어",
"roman": "eukkaesigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "으깨시겠어요",
"roman": "eukkaesigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨시겠습니다",
"roman": "eukkaesigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨셔",
"roman": "eukkaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "으깨셔서",
"roman": "eukkaesyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "으깨시니",
"roman": "eukkaesini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨시니까",
"roman": "eukkaesinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨시지만",
"roman": "eukkaesijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "으깨시는데",
"roman": "eukkaesineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "으깨시더니",
"roman": "eukkaesideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨시고",
"roman": "eukkaesigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "으깨시면",
"roman": "eukkaesimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "으깨셔야",
"roman": "eukkaesyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "으깨시려고",
"roman": "eukkaesiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "으깨심",
"roman": "eukkaesim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "으깨시기",
"roman": "eukkaesigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "으깨셨음",
"roman": "eukkaesyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "으깨셨기",
"roman": "eukkaesyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "으깨신",
"roman": "eukkaesin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "으깨시는",
"roman": "eukkaesineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "으깨실",
"roman": "eukkaesil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "으깨다 • (eukkaeda) (infinitive 으깨 or 으깨어, sequential 으깨니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "mashed potato",
"roman": "eukkaen gamja",
"text": "으깬 감자",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to grind or crush through pressing, to mash"
],
"id": "en-으깨다-ko-verb-093dx9EF",
"links": [
[
"grind",
"grind"
],
[
"crush",
"crush"
],
[
"pressing",
"press"
],
[
"mash",
"mash"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to grind or crush through pressing, to mash"
],
"synonyms": [
{
"word": "갈다"
},
{
"word": "개다"
},
{
"word": "부수다"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to soften a hard object"
],
"id": "en-으깨다-ko-verb--we55~sr",
"links": [
[
"soften",
"soften"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to soften a hard object"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɯk͈ɛda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ɯk͈e̞da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "으깨다"
},
{
"hangeul": "으께다"
}
],
"word": "으깨다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "으르다"
},
"expansion": "으르다 (eureuda)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin. Compare 으르다 (eureuda).",
"forms": [
{
"form": "eukkaeda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "으깨",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "으깨어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "으깨니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "으깬다",
"roman": "eukkaenda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "으깨",
"roman": "eukkae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "으깨요",
"roman": "eukkaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨어요",
"roman": "eukkaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으깹니다",
"roman": "eukkaemnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으깼다",
"roman": "eukkaetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "으깼어",
"roman": "eukkaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "으깼어요",
"roman": "eukkaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "으깼습니다",
"roman": "eukkaetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨느냐",
"roman": "eukkaeneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "으깨",
"roman": "eukkae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "으깨요",
"roman": "eukkaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨어요",
"roman": "eukkaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으깹니까",
"roman": "eukkaemnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으깼느냐",
"roman": "eukkaenneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "으깼어",
"roman": "eukkaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "으깼어요",
"roman": "eukkaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "으깼습니까",
"roman": "eukkaetseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨자",
"roman": "eukkaeja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "으깨",
"roman": "eukkae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "으깨요",
"roman": "eukkaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨어요",
"roman": "eukkaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨십시다",
"roman": "eukkaesipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨라",
"roman": "eukkaera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "으깨어라",
"roman": "eukkaeeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "으깨",
"roman": "eukkae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "으깨요",
"roman": "eukkaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨어요",
"roman": "eukkaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으깹시오",
"roman": "eukkaepsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨겠다",
"roman": "eukkaegetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "으깨겠어",
"roman": "eukkaegesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "으깨겠어요",
"roman": "eukkaegesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨겠습니다",
"roman": "eukkaegetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨",
"roman": "eukkae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "으깨서",
"roman": "eukkaeseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "으깨어서",
"roman": "eukkaeeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "으깨니",
"roman": "eukkaeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨니까",
"roman": "eukkaenikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨지만",
"roman": "eukkaejiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "으깨는데",
"roman": "eukkaeneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "으깨더니",
"roman": "eukkaedeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨고",
"roman": "eukkaego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "으깨면",
"roman": "eukkaemyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "으깨야",
"roman": "eukkaeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "으깨어야",
"roman": "eukkaeeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "으깨려고",
"roman": "eukkaeryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "으깸",
"roman": "eukkaem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "으깨기",
"roman": "eukkaegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "으깼음",
"roman": "eukkaesseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "으깨었음",
"roman": "eukkaeeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "으깼기",
"roman": "eukkaetgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "으깨었기",
"roman": "eukkaeeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "으깬",
"roman": "eukkaen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "으깨는",
"roman": "eukkaeneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "으깰",
"roman": "eukkael",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "으깨신다",
"roman": "eukkaesinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "으깨셔",
"roman": "eukkaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "으깨세요",
"roman": "eukkaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨셔요",
"roman": "eukkaesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨십니다",
"roman": "eukkaesimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨셨다",
"roman": "eukkaesyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "으깨셨어",
"roman": "eukkaesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "으깨셨어요",
"roman": "eukkaesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨셨습니다",
"roman": "eukkaesyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨시느냐",
"roman": "eukkaesineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "으깨셔",
"roman": "eukkaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "으깨세요",
"roman": "eukkaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨셔요",
"roman": "eukkaesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨십니까",
"roman": "eukkaesimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨셨느냐",
"roman": "eukkaesyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "으깨셨어",
"roman": "eukkaesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "으깨셨어요",
"roman": "eukkaesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨셨습니까",
"roman": "eukkaesyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨시라",
"roman": "eukkaesira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "으깨셔",
"roman": "eukkaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "으깨세요",
"roman": "eukkaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨십시오",
"roman": "eukkaesipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨시겠다",
"roman": "eukkaesigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "으깨시겠어",
"roman": "eukkaesigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "으깨시겠어요",
"roman": "eukkaesigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨시겠습니다",
"roman": "eukkaesigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨셔",
"roman": "eukkaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "으깨셔서",
"roman": "eukkaesyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "으깨시니",
"roman": "eukkaesini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨시니까",
"roman": "eukkaesinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨시지만",
"roman": "eukkaesijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "으깨시는데",
"roman": "eukkaesineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "으깨시더니",
"roman": "eukkaesideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "으깨시고",
"roman": "eukkaesigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "으깨시면",
"roman": "eukkaesimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "으깨셔야",
"roman": "eukkaesyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "으깨시려고",
"roman": "eukkaesiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "으깨심",
"roman": "eukkaesim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "으깨시기",
"roman": "eukkaesigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "으깨셨음",
"roman": "eukkaesyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "으깨셨기",
"roman": "eukkaesyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "으깨신",
"roman": "eukkaesin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "으깨시는",
"roman": "eukkaesineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "으깨실",
"roman": "eukkaesil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "으깨다 • (eukkaeda) (infinitive 으깨 or 으깨어, sequential 으깨니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples",
"Korean transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "mashed potato",
"roman": "eukkaen gamja",
"text": "으깬 감자",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to grind or crush through pressing, to mash"
],
"links": [
[
"grind",
"grind"
],
[
"crush",
"crush"
],
[
"pressing",
"press"
],
[
"mash",
"mash"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to grind or crush through pressing, to mash"
],
"synonyms": [
{
"word": "갈다"
},
{
"word": "개다"
},
{
"word": "부수다"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean transitive verbs"
],
"glosses": [
"to soften a hard object"
],
"links": [
[
"soften",
"soften"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to soften a hard object"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɯk͈ɛda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ɯk͈e̞da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "으깨다"
},
{
"hangeul": "으께다"
}
],
"word": "으깨다"
}
Download raw JSONL data for 으깨다 meaning in All languages combined (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.